Action Center For Justice endorses this statement & stands in solidarity with all those attacked.
May 1st Coalition Condemns Police Brutality at Immigrant Rights March in Los Angeles
New York Police also attack local demonstration
By now the people of this country and around the world have witnessed through video footage the horrific attack by Los Angeles police at the May 1st immigrant rights rally organized by several organizations.
In New York, the police also attacked the demonstration organized by the May 1st Coalition for Immigrant & Worker Rights. Footage of this attack can be seen on by clicking http://www.youtube.com/watch?v=8RstfALrC1s
(LA footage see http://www.youtube.com/watch?v=UFdNkXJMH9A
& http://www.youtube.com/watch?v=8p8f5KVNWyg -ACJ)
Javier Rodriguez of the National May Day Movement for Worker & Immigrant Rights said “Behind the actions of the Los Angeles Police Department is the message from higher up that there is an attempt to destabilize the immigrant rights movement. The actions of the LAPD were heinous. At the next national conference meeting we plan to take this up and we will propose launching a national movement against police brutality. ”
The police attack in New York resulted in the arrest of at least one immigrant worker, Rosendo Bonifacio. Rosendo, who is from Mexico, was held over night and released around 12noon the next day, May 2nd. Charges of disorderly conduct and resisting arrest were brought against him and he was ordered to return to court on July 17.
According to the police, the attack against Rosendo and the group of people around him began over the fact that Rosendo and others were wearing masks. The masks are used in Mexico by wrestlers—“luchadores” as they are commonly known. The masks are popularly worn in the Mexican community by tens of thousands of people, especially at demonstrations and are a source of pride.
Teresa Gutierrez of the New York May 1st Coalition, who is organizing coalition support for Rosendo stated “The video footage of the attack against Rosendo simply for wearing a mask, really shows how much immigrants are feared in this country. What is really being masked is the racist hatred of Latino and other immigrant workers by police and other officials. Efforts are being made by the government to squash the movement. The reaction by Rosendo and his friends and family to go public with his case however show that just the opposite is happening. The coalition maintains that Rosendo is innocent and we will mobilize for his court date, July 17. Rosendo is a hero.”
Panama Vicente Alba also of the New York Coalition and labor activist stated “It is clear that law enforcement agencies across the U.S. have taken a violent and aggressive stance toward the immigrant mobilizations, these mobilizations are the main way immigrants can express themselves.”
Transport Worker Union member Charles Jenkins and a coordinator of the May 1st March in New York said that the NYPD violated the permit regulations applied for in a timely and suitable manner by the coalition. “The NYPD broke up the march in several places and for long periods of time in effect violating our parade permit” said Jenkins. “This contributed to breaking down our unity and militancy by dividing the march.”
Walter Sinche, a leader of the NY May 1 Coalition says “The attacks by the police on immigrants are inhumane and savage, which shows the hatred towards Latin-Americans, how it has been and is toward people of African descent. We want people to know that this is a stage of intimidation by the security forces and large corporations. It is time for us to defend, organize and be determined to obtain what we are looking for: humane immigration reform. We demand that it be declared on a national and international level a HUMANITARIAN CRISIS, for the million people without documents working in the U.S. We think, yes we can do it."
NY May 1st Coalition For Immigrant Rights: www.may1.info
National coalition: www.maydaymovement.blogspot.com
Charlotte: www.may1charlotte.info
La Coalición 1ro Mayo de NY Condena la Brutalidad Policiacaa la Marcha Pro-Derechos Inmigrantes en Los Angeles
Policias de Nueva York también atacan demostración local
Ahora la gente de este país y alrededor del mundo han presenciado a través de video el ataque horrendo por las policías de Los Ángeles en la marcha pro-derechos inmigrantes de 1ro de mayo organizada por varias organizaciones.
En Nueva York, los policías también atacaron la demostración organizada por la coalición de 1ro Mayo Pro-Derechos Inmigrantes y Trabajadores. El material de video de este ataque puede ser visto haciendo clic en http://www.youtube.com/watch?v=8RstfALrC1s
(LA http://www.youtube.com/watch?v=UFdNkXJMH9A
& http://www.youtube.com/watch?v=8p8f5KVNWyg -ACJ)
Javier Rodriguez del Movimiento Nacional Primero de Mayo Pro-Derechos Inmigrantes y Trabajadores dijo "Detrás de las acciones del departamento del policía de Los Ángeles está el mensaje que viene de más arriba que hay un intento a desestabiliza el movimiento pro-derechos inmigrantes. Las acciones del LAPD fueron atroces. En la próxima reunión nacional planeamos tomar este asunto y propondremos en lanzar un movimiento nacional contra brutalidad policiaca."
El ataque policiaco en Nueva York resultó en la detención por lo menos de un trabajador inmigrante, Rosendo Bonifacio. Rosendo, que es de México, fue detenido por toda la noche y puesto en libertad alrededor del mediodía el día siguiente, el 2do de mayo. Los cargos de conducta desordenada y de resistir arresto traído en su contra y le ordenaron volver a la corte el 17 de julio.
Según las policías, el ataque contra Rosendo y el grupo de gente alrededor de él comenzó sobre el hecho de que Rosendo y otros usaban máscaras. Las máscaras son utilizadas en México por los luchadores. Las máscaras son usadas frequentemente en la comunidad mexicana por diez de millares de gente, especialmente en las demostraciones y son una fuente del orgullo.
Teresa Gutierrez de la Coalicion Primero de Mayo de Nueva York, que esta organizando apoyo para Rosendo por la coalicion dijo “el material de video del ataque contra Rosendo simplemente por ponerse una mascara verdamente muestra cuanto los inmigrantes son temidos en este pais. Lo que verdamente se esta mascarando es el odio racista de Latinos y otros inmigrantes por la policia y otros oficiales. El gobierno está haciendo esfuerzos para frenar el movimiento. La respuesta de Rosendo y sus amigos y familia a ir al publico con su caso muestra que lo contrario está occuriendo. La coalicion mantiene que Rosendo es inocente y mobilizaremos para su dia de corte, el 17 de Julio. Rosendo es un héroe.”
Panama Vicente Alba tambien de la Coalicion 1ro Mayo de NY y activista laboral dijo: “Está claro que las agencias de Sistema Judicial a través de EE.UU. han tomado una postura violente y agresiva a las mobilizaciones inmigrantes, estas mobilizaciones son la manera principal que los inmigrantes se pueden expresar.”
Miembro del sindicato Transport Worker Union y un coordinador de la Marcha de Primero de Mayo en Nueva York, Charles Jenkins dijo que el NYPD habian violado las reglas de permisos lo cual la coalicion habia solicitado en una manera a tiempo. “Los policias interumpieron la marcha en varios lugares y por largo periodos de tiempo en efecto violando nuestro permiso de desfile,” dijo Jenkins. “Esto contribuyó a romper nuestra unidad y militancia con divider la marcha.”
Walter Sinche un dirigente de la Coalición 1ro de Mayo de NY, dice que: “Los ataques policiales a inmigrantes en las manifiestaciones son acciones inhumanas y salvajes, el cual demuestra el odio a los latino-americanos, como lo ha sido y es a los afro-descendientes. Nosotros queremos que sepan que esto es una etapa de intimidación por las fuerzas de seguridad y grandes corporaciones y es momento de defendernos, organizarnos y ser determinados a conseguir lo que buscamos: reforma migratoria humana. Exiguimos que se declare a nivel nacional e internacional una CRISIS HUMANITARIA, para los millones de personas sin documentos para trabajar en EE.UU. Creamos que sí se puede.”
NY May 1st Coalition For Immigrant Rights: www.may1.info
National coalition: www.maydaymovement.blogspot.com
----------------------------------------
May 1st Charlotte Movement for Worker & Immigrant Rights
www.may1charlotte.info
No comments:
Post a Comment